鄒迪光《舟行詩扇面》
祇愁游計短,那怕客程賒。鳥過穿雲葉,魚來嚼浪花。酷嫌新榨酒,香詫舊儲茶。載得蘼蕪雨,強他貫月槎。舟行十之一,似君平詞兄政之。鄒迪光。
鈐印:鄒迪光印、笠澤君
鑑藏印:宮子行玉父共欣賞(宮爾鐸昆仲)、宮子行同弟玉父寶之(宮爾鐸昆仲)
賞析
祇愁游計短,那怕客程賒。(原文)
只愁旅遊行程太短而不盡興,哪會擔心路途過於遙遠呢?
鳥過穿雲葉,魚來嚼浪花。(原文)
仰望樹上的葉片,搖曳疊影有如穿越雲朵,
鳥也飛翔穿梭在其間。
魚兒在波濤間游躍,乍看好像是他們正嚼食著白色浪花。
酷嫌新榨酒,香詫舊儲茶。(原文)
頗嫌棄新榨的酒,舊儲存老茶的香氣,真令人驚艷!
載得蘼蕪雨,強他貫月槎。(原文)
載得隨處可見的有如雨那樣多的蘼蕪草葉,
也強比十二年巡迴大海一周,很久才出現一次的仙船。(郭淑玲博士)
解題
此詩收錄於鄒迪光《始青閣稿》卷四,題為《舟行甚適得句》八首其三。
此詩扇寫贈「君平詞兄」,「君平」為嚴遵,乃西漢成都人,以以卜筮為業。檢鄒迪光詩文集中,每以「君平」稱譽好友袁景休,字孟逸,江蘇蘇州人,賣卜於吳市。鄒迪光〈袁孟逸詩集序〉中說道:「袁君孟逸,幼而賣卜,至七十以老,不改其業,如君平日坐姑蘇市,執燋握,𢍆斵吉凶。」又有〈與袁孟逸〉尺牘,其文云:「袁先生是古嚴先生也,君平棄世,世不棄君平」。鄒迪光與袁景休的情誼,可見於袁孟逸之一言,他曾說:「君平(嚴遵)有子雲(揚雄),予亦有彦吉(鄒迪光)」(揚雄為嚴遵的弟子,也是知己,袁景休與鄒迪光的關係也是如此親近)。
祇愁游計短,那怕客程賒。(原文)
只愁旅遊行程太短而不盡興,哪會擔心路途過於遙遠呢?
鳥過穿雲葉,魚來嚼浪花。(原文)
仰望樹上的葉片,搖曳疊影有如穿越雲朵,
鳥也飛翔穿梭在其間。
魚兒在波濤間游躍,乍看好像是他們正嚼食著白色浪花。
酷嫌新榨酒,香詫舊儲茶。(原文)
頗嫌棄新榨的酒,舊儲存老茶的香氣,真令人驚艷!
載得蘼蕪雨,強他貫月槎。(原文)
載得隨處可見的有如雨那樣多的蘼蕪草葉,
也強比十二年巡迴大海一周,很久才出現一次的仙船。(郭淑玲博士)
此詩收錄於鄒迪光《始青閣稿》卷四,題為《舟行甚適得句》八首其三。
此詩扇寫贈「君平詞兄」,「君平」為嚴遵,乃西漢成都人,以以卜筮為業。檢鄒迪光詩文集中,每以「君平」稱譽好友袁景休,字孟逸,江蘇蘇州人,賣卜於吳市。鄒迪光〈袁孟逸詩集序〉中說道:「袁君孟逸,幼而賣卜,至七十以老,不改其業,如君平日坐姑蘇市,執燋握,𢍆斵吉凶。」又有〈與袁孟逸〉尺牘,其文云:「袁先生是古嚴先生也,君平棄世,世不棄君平」。鄒迪光與袁景休的情誼,可見於袁孟逸之一言,他曾說:「君平(嚴遵)有子雲(楊雄),予亦有彦吉(鄒迪光)」(楊雄為嚴遵的弟子,也是知己,袁景休與鄒迪光的關係也是如此親近)。