查繼佐《積翠圖卷》
積翠引危路,因流記永和。窗意在千里,回眼落清歌。依璜。 鈐印:查繼佐印、伊璜氏
賞析
連綿青山,往往吸引人走入艱難險阻的山路,
蜿蜒水流,也令人憶起王羲之永和年間「曲水流觴」的雅集盛會。
遠眺窗外,所思所念、遠在千里之外,
回眼當下,只落得低迴淺唱、排解心中愁緒。(郭淑玲博士)
解題
園居生活情境:查繼佐〈積翠圖卷〉
此一圖卷中園林草木繁茂,翠色重疊,連綿向遠山,數處獨立房室散落其中,主人或對客堂中,或閒步池臺,或獨坐望山,或幽處室內,大抵傾向避世隱居的生活。畫中題有五言小詩:「積翠引危路,因流記永和。窗意在千里,回眼落清歌。」初步看來,前二句寫曲徑通向密林中的山路,曲水喚起王羲之永和九年蘭亭雅集之聯想;後兩句則寫園林借景的原理,再將空間的眺望轉為時間的回眸。此詩或許也允許再深一層探究,隱然流露遺民情懷。永和蘭亭雅集用以代指明亡前之師友集會,晚明文士結社風氣興蔚,兼以人各有園,往往於園林中舉行社會雅集。易代之後,此類雅集不復常見,成為遺民追憶前朝舊夢的內容之一。而遺民逃於郊野,不入城市,或曾投身抗清活動,或暗中撰述私史,都走在艱險的小路上。查繼佐曾參與魯王政權,所著《罪惟錄》亦表現作為明朝遺民的身分認同,宜有上述情懷。而明遺民中如錢士升即有園名「積翠」,錢士升於甲申事變後亦在嘉興舉兵反清,事敗後削髮為僧,治易以終。只是不能確知查繼佐此圖是自寫家園或代人圖繪。(曹淑娟教授)
連綿青山,往往吸引人走入艱難險阻的山路,
蜿蜒水流,也令人憶起王羲之永和年間「曲水流觴」的雅集盛會。
遠眺窗外,所思所念、遠在千里之外,
回眼當下,只落得低迴淺唱、排解心中愁緒。(郭淑玲博士)
園居生活情境:查繼佐〈積翠圖卷〉
此一圖卷中園林草木繁茂,翠色重疊,連綿向遠山,數處獨立房室散落其中,主人或對客堂中,或閒步池臺,或獨坐望山,或幽處室內,大抵傾向避世隱居的生活。畫中題有五言小詩:「積翠引危路,因流記永和。窗意在千里,回眼落清歌。」初步看來,前二句寫曲徑通向密林中的山路,曲水喚起王羲之永和九年蘭亭雅集之聯想;後兩句則寫園林借景的原理,再將空間的眺望轉為時間的回眸。此詩或許也允許再深一層探究,隱然流露遺民情懷。永和蘭亭雅集用以代指明亡前之師友集會,晚明文士結社風氣興蔚,兼以人各有園,往往於園林中舉行社會雅集。易代之後,此類雅集不復常見,成為遺民追憶前朝舊夢的內容之一。而遺民逃於郊野,不入城市,或曾投身抗清活動,或暗中撰述私史,都走在艱險的小路上。查繼佐曾參與魯王政權,所著《罪惟錄》亦表現作為明朝遺民的身分認同,宜有上述情懷。而明遺民中如錢士升即有園名「積翠」,錢士升於甲申事變後亦在嘉興舉兵反清,事敗後削髮為僧,治易以終。只是不能確知查繼佐此圖是自寫家園或代人圖繪。(曹淑娟教授)