孫堪《見荷草廬圖軸》
(孫堪)《見荷草廬圖說》。事有激發其隱衷,切倫理,關世教,知道君子不以一人之私視之,為其可以風也。而況於膺民社之寄,身親治教者之為之乎。雲間龔氏有西荷先生,勤勵問學,且以教望其子,竟成賫志。其子思念不能寘,廬於荷側。見荷如見其親者,十六年猶如一日。乃今登第出宰,違遠鄉廬,謂予同此永思之抱,屬圖識,得奉持周旋。庶封域雖阻,案牘雖勞,而廬之居,荷之見,形感無相奪也。予作而言曰︰是誠善寓其思哉,終身事業基於是矣。三代而下,世風日漓,治不古若。凡以涖政臨民者,忽易焉爾已。忽易於臨涖者,不敬其身;不敬其身者,不念其親者也。全山龔侯篤因心之孝,思念純切,期樹立而顯揚其親,以究荷翁不試之緒。斯一出言,一舉足,涖政O民,惟所往惕然,無以異於荷翁之見矣。民社無窮之福,私念細務也與哉。敬圖識以復。嘉靖丁未(1547)菊月望後十餘日餘姚孫堪。 鈐印:清隱朝畫、與造物遊
(孫墀)荷翁仙逝幾經年,桂子含情法黯然。風木辭闡丹壑裡,草廬棲傍白雲邊。明庭首授句宣秩,海國應歌政治賢。漢史昭昭朱邑律,循良多自孝廉先。仲泉孫墀
(孫陞)亭亭水中荷,蕭索隨秋風。藹藹堂上親,奄忽渺音容。結廬仿丹壑,濺岵瞻蒼穹。髣髴若有見,耽耽情無窮。荷瘁還復榮,視逝不復返,慈烏繞樹鳴,中腸益淒斷。季泉孫陞。
解題
孫堪〈見荷草堂圖〉為龔愷而作,不同於一般描繪退隱園居生活的圖繪,而是以孝子園居情懷表彰儒家親親仁民愛物的情操。龔愷字次元,號全山,華亭人。其父西荷先生早歿,龔愷於廬墓之地種植荷花,見荷如見父親,用以惕勵自我,因此見荷草堂不重園林水石草木之美的追求,而重在父子之志的傳承。十六年後龔愷登第,與楊繼盛、王遴等同為嘉靖二十六年(1547)丁未榜進士,授慈谿知縣。赴任前請孫堪圖繪見荷草堂,俾能攜圖赴任,猶如家居時日日見荷,不忘父教。
孫堪本為孝子,對於龔愷存心十分贊賞,認為善寓其思,既為之圖繪,並作〈圖說〉說解畫意,指出歷來官吏蒞政臨民每每輕忽,正因不能敬慎自身,而不能敬慎自身,正因不懂得愛重親長的心志託付。畫幅下方並有孫墀、孫升詩歌,可以說〈見荷草堂圖〉是龔愷的一種行動宣示:自己入仕後亦將不負初衷,孫堪兄弟為之背書。從今存史料觀察,楊繼盛疏論嚴嵩下獄,龔氏與王繼津、徐望湖等人奔走救解,而龔氏自身亦因反對馬市而受廷杖,可見龔愷立朝後果能剛正任事,不畏權勢,並未辜負孫堪〈見荷草堂圖〉的期許。(曹淑娟教授)
孫堪〈見荷草堂圖〉為龔愷而作,不同於一般描繪退隱園居生活的圖繪,而是以孝子園居情懷表彰儒家親親仁民愛物的情操。龔愷字次元,號全山,華亭人。其父西荷先生早歿,龔愷於廬墓之地種植荷花,見荷如見父親,用以惕勵自我,因此見荷草堂不重園林水石草木之美的追求,而重在父子之志的傳承。十六年後龔愷登第,與楊繼盛、王遴等同為嘉靖二十六年(1547)丁未榜進士,授慈谿知縣。赴任前請孫堪圖繪見荷草堂,俾能攜圖赴任,猶如家居時日日見荷,不忘父教。
孫堪本為孝子,對於龔愷存心十分贊賞,認為善寓其思,既為之圖繪,並作〈圖說〉說解畫意,指出歷來官吏蒞政臨民每每輕忽,正因不能敬慎自身,而不能敬慎自身,正因不懂得愛重親長的心志託付。畫幅下方並有孫墀、孫升詩歌,可以說〈見荷草堂圖〉是龔愷的一種行動宣示:自己入仕後亦將不負初衷,孫堪兄弟為之背書。從今存史料觀察,楊繼盛疏論嚴嵩下獄,龔氏與王繼津、徐望湖等人奔走救解,而龔氏自身亦因反對馬市而受廷杖,可見龔愷立朝後果能剛正任事,不畏權勢,並未辜負孫堪〈見荷草堂圖〉的期許。(曹淑娟教授)