海虞先哲，如嚴文靖公及趙定宇先生，皆後人師範。而兩家子弟，多彬彬賢者，是有司，當另眼禮接，不得與各故宦家一視者。今承台旨，益知涇別矣。肅此奉復，瞻注未盡。職名正肅。慎餘。     鑑藏印：香草居

解題

信文中「嚴文靖公」即嚴訥 (1511-1584)，字敏卿，號養齋，蘇州府常熟縣人，嘉靖二十年 (1541) 進士，官至武英殿大學士；「趙定宇」為趙用賢 (1535-1596)，字汝師，常熟人，隆慶五年 (1571) 進士，官至吏部左侍郎，這兩位都是常熟名賢。楊漣提醒收信人，官吏對待嚴訥、趙用賢兩家的子弟時，應當以禮相接，不可與其他官員子弟一視同仁。後文「職名正肅」一詞，表示楊漣已將官職與姓名寫在信件正面，且談及常熟人事，可推測此信作於萬曆三十六年至萬曆四十二年 (1608-1614) 間，楊漣任常熟知縣時。