空齋無事，日費筆墨，代不知誰。何之氏申慶唁，不喜而孝，不悲而哭。此種債負，更劇于催租吏，苦甚，苦甚。小屏借光，尚未拜乞。忽接煙雲，頓開俗目。再讀銘言，益增赧汗。窮簷冷日，賜我三春之暉，無以啚報，有同草心。容面白，不一。
上西園老師主盟。期宗門生尚任拜復。
解題
此信寫給孔貞燦，字用晦，又字桓三，號西園，四氏學學錄，為孔尚任的族叔，著有《西園集》。四氏學，乃中國專為孔、顏、曾、孟四氏而設立的廟學機構，孔貞燦曾於康熙六年至十年 (1667-1671) 任職於四氏學，孔尚任曾在四氏學中隨他讀書。孔貞燦不僅是孔尚任的老師，在孔尚任罷官歸里後，兩人時常詩酒往來。
孔貞燦家貲豐厚，學者認為現今流傳的《桃花扇傳奇》西園本即可能是孔貞燦出資刊行的。信文前半自言苦於文債，「不喜而笑，不悲而哭」都是為文造情所致，比被官吏逼稅還苦。後文感謝孔貞燦予的山水畫（即「煙雲」）以及銘言，實在啟人心智，希望之後能當面言謝。
此信寫給孔貞燦，字用晦，又字桓三，號西園，四氏學學錄，為孔尚任的族叔，著有《西園集》。四氏學，乃中國專為孔、顏、曾、孟四氏而設立的廟學機構，孔貞燦曾於康熙六年至十年 (1667-1671) 任職於四氏學，孔尚任曾在四氏學中隨他讀書。孔貞燦不僅是孔尚任的老師，在孔尚任罷官歸里後，兩人時常詩酒往來。
孔貞燦家貲豐厚，學者認為現今流傳的《桃花扇傳奇》西園本即可能是孔貞燦出資刊行的。信文前半自言苦於文債，「不喜而笑，不悲而哭」都是為文造情所致，比被官吏逼稅還苦。後文感謝孔貞燦予的山水畫（即「煙雲」）以及銘言，實在啟人心智，希望之後能當面言謝。
