數日桎桔帖括，風流頓盡。西園松桂，應作移文矣。隱臣先生，今之襄曠也。于諸君宮商之間，久留其性情，思之十年，遇之一旦，何快如之。昨聞稅駕陳榻，尚未圖晉謁，反辱枉顧，閽辭之罪。乞待門生謝之。詰辭瓣香洗耳，晤對高山流水之中矣。此上西園師尊騷壇。宗門生尚任頓復。
鑑藏印：志玩齋
解題
此信寫給孔貞燦，字用晦，又字桓三，號西園，四氏學學錄，為孔尚任的族叔，著有《西園集》。唐代舉子把經書裡難記的句子編成歌訣，以便誦讀，稱為「帖括」。後來通指科舉的文字。孔尚任日來困於科舉章句中，風流頓盡，他戲言想撰「移文」責備西園中的松桂（移文時常用於曉諭和責備）。
後文提及的「隱臣先生」應是一位琴人，孔尚任將他比做今之「師襄」，師襄是春香時魯國的樂官，因擅長擊磬，所以又名磬襄。曾教授孔子彈琴。孔尚任表示自己留心音律已久，一旦遇之，心中非常快活。「稅駕」，猶解駕，即休息之意。「陳榻」典出「陳蕃榻」，後漢陳蕃為太守，在郡不接賓客，唯徐稺來時特設一榻，去則懸之。昨日收信人來訪，孔尚任謙稱應當親自去見對方才是，希望對方等他前去謝罪，並以琴音嚮之。
此信寫給孔貞燦，字用晦，又字桓三，號西園，四氏學學錄，為孔尚任的族叔，著有《西園集》。唐代舉子把經書裡難記的句子編成歌訣，以便誦讀，稱為「帖括」。後來通指科舉的文字。孔尚任日來困於科舉章句中，風流頓盡，他戲言想撰「移文」責備西園中的松桂（移文時常用於曉諭和責備）。
後文提及的「隱臣先生」應是一位琴人，孔尚任將他比做今之「師襄」，師襄是春香時魯國的樂官，因擅長擊磬，所以又名磬襄。曾教授孔子彈琴。孔尚任表示自己留心音律已久，一旦遇之，心中非常快活。「稅駕」，猶解駕，即休息之意。「陳榻」典出「陳蕃榻」，後漢陳蕃為太守，在郡不接賓客，唯徐稺來時特設一榻，去則懸之。昨日收信人來訪，孔尚任謙稱應當親自去見對方才是，希望對方等他前去謝罪，並以琴音嚮之。
