昨承手示，適在荒塋，未及捧讀作答也。堂額謹已書訖，明日當繳上。對聯須檢示佳句，不然不稱尊旨也。前小力所稟，不過為戲役細事。今亦已說明，不敢凟聽矣。率復，悚惕。內甥菼頓首。謹餘。
解題
韓菼於信文末自稱「內甥」，收信人當為韓菼的舅舅。
韓菼說，昨日接到舅舅的指示，當時人在荒墳，無法讀信及回覆。先前託付的匾額已寫好，明日送上。還有對聯一幅，韓菼要另選佳句，才能稱旨。信末說，先前僕役所稟之事，只是瑣碎小事，現在都已經說明清楚，不敢混淆視聽，感謝舅舅的關心。
韓菼於信文末自稱「內甥」，收信人當為韓菼的舅舅。
韓菼說，昨日接到舅舅的指示，當時人在荒墳，無法讀信及回覆。先前託付的匾額已寫好，明日送上。還有對聯一幅，韓菼要另選佳句，才能稱旨。信末說，先前僕役所稟之事，只是瑣碎小事，現在都已經說明清楚，不敢混淆視聽，感謝舅舅的關心。
