重辱雅意，感與惧并。然蔬水取自荒廚，此外不曾增設一味，何敢勞盛儀？謹領治兄酒五斤。仁兄前所惠食店籌四計，飲德厚矣。精鏐寶刀統歸謝，萬祈神檢，旦夕且趨謝也。弟象頓首。昌老道兄。
解題
此信札寫給「昌老道兄」。
張之象先向昌老致謝，謙稱先前以粗茶淡飯宴請昌老，而昌老回贈以豐厚的禮品，讓張之象愧不敢當。昌老送來的禮品中，張之象只領受美酒五斤，其他如寶刀這樣珍稀之物則奉歸。來日，張之象將親自上門道謝。由此信可見兩人禮尚往來之情，並可見張之象安貧樂道，不取榮利的性格。
