前承借書九本，□上□□上十六本（古鐘鼎款識□□某王孫所刻示之），祈命典籤查收，通計二十五本（《石田集》四本暫留）并還璧矣。他有何書秘本？凡四部中毋論何種，再假十許種，聊遮睡眼，為惠多矣。《高麗史》、吳下新刊《石湖集》，並祈付下一看。外如《法書要錄》、《書畫苑》之屬，暫借一查。先當返上，不一。竹垞先生。弟士禛頓首。

鑑藏印：蓮居士身外物（于懷）、遲圃鑑藏

解題

此信札寫給竹垞先生，即朱彝尊。王士禛與朱彝尊齊名，有「南朱北王」之稱。兩人皆為著名藏書家，時常互通有無。札中「祈命典籤查收」等語亦可見當時藏書家收藏、排放、清點書籍，皆有系統。

王士禛先前向朱彝尊借了二十九本書，除《石田集》四本暫時留存外，其餘二十五本盡皆歸還。士禛請問朱彝尊，經、史、子、集四部中，若有珍貴的書籍，可否再借十餘種？《高麗史》、《石湖集》，也請彝尊出借。另外《法書要錄》、《書畫苑》等藝術書籍也請朱彝尊出借，查閱後即當奉還。