入舟疲極，氣息僅屬。維斗來，與數語，亟麾之去。思一就枕，而撫軍索遠札者又至，竟未能應，且圖黑甜一覺耳。承至念，真肉骨之感，顧又辱珍貺，補脾導和，為益不淺，但太豐，非誼敢受。而雅命稿至，遂盡登之。媿甚不可言也。力疾草謝，不盡什一。峒曾再頓首。冲。 鑑藏印：臥庵所藏(朱之赤)
解題
此信札未署收信人。「維斗」，為楊廷樞（其人生平請見楊廷樞小傳）。
侯峒曾說，入舟後身子疲乏，僅與維斗匆匆談過，就先遣他離開。想要稍事休息，撫軍又向他索取文札，終因累極無法回應，只想「圖黑甜一覺」。後文，對方致贈許多珍品（可能是食物或藥材），侯峒曾至為感謝。
